Lançamento do SAGA 2.2.6

Presados usuários do SAGA,

Gostaríamos de anunciar o lançamento do SAGA versão 2.2.6. Esta é uma versão para correção de bugs que geraram problemas desconfortáveis no lançamento anterior do SAGA. Vale destacar que nesta versão foram corrigidos diversos bugs de tradução. Mais uma vez, muito obrigado por todas as suas valiosas contribuições.

E agora, é só apreciar o mundo SAGA,

A equipe de desenvolvimento do SAGA

Aqui estão os links para o SAGA 2.2.4: downloads, referências de ferramentas e detalhes da versão.

Anúncios

Lançamento do SAGA 2.2.5

saga-faixa

Presados usuários SAGA,

Gostaríamos de anunciar o lançamento do SAGA versão 2.2.5. Esta é uma versão para correção de bugs que geraram problemas desconfortáveis no lançamento anterior do SAGA. Mais uma vez, muito obrigado por todas as suas valiosas contribuições.

E agora, é só apreciar o mundo SAGA,

A equipe de desenvolvimento do SAGA

Aqui estão os links para o SAGA 2.2.4: downloads, referências de ferramentas e detalhes da versão.

Lançamento do SAGA 2.2.4

saga-faixa

Presados usuários SAGA,

Gostaríamos de anunciar o lançamento do SAGA versão 2.2.4. Além do nosso trabalho habitual em correções de bugs e solicitação de recursos, temos feito alguns esforços consideráveis na melhoria de certas funções de GUI. Por exemplo, agora você pode adicionar um mapa base do servidor Abra Street Map aos seus mapas no SAGA. O mapa de exportação para o Google Earth (“Save as KMZ”) é agora simplesmente armazenado no seu diretório temporário, se você não especificar um arquivo de saída. E você pode alterar as configurações de parâmetros (na guia “Configurações” da caixa de “Propriedades do objeto”) para mais do que um conjunto de dados ao mesmo tempo, se você selecionar várias camadas do mesmo tipo. Estes e outros novos recursos estão apenas esperando para ser explorado por você!

Mais uma vez, muito obrigado por todas as suas valiosas contribuições.

E agora, é só apreciar o mundo SAGA,

A equipe de desenvolvimento do SAGA

Aqui estão os links para o SAGA 2.2.4: downloads, referências de ferramentas e detalhes da versão.

Lançamento do Guia do Usuário SAGA – PT-BR

Prezados usuários do SAGA,

é com muita satisfação que comunicamos sobre o lançamento oficial do Guia do usuário SAGA – PT-BR (Versão 2.2.3). O “Guia do usuário SAGA – PT-BR” consiste na tradução e atualização por Rodrigo Sousa da documentação básica do SAGA, desenvolvida por Vern Cimmery em 2010 para a versão 2.0.5 do SAGA. Emprega a metodologia de tutorial (passo-a-passo), na construção de um banco de dados e discussão da grande maioria das ferramentas e funções do SAGA.

Este guia compreende parte do objetivo de socializar nosso conhecimento sobre Sistemas de Informação Geográfica com interessados das mais distintas áreas do conhecimento no Brasil e, em conjunto com a tradução da interface gráfica do SAGA proporcionará um aprendizado mais eficiente e livre de quaisquer impedimentos. Acesse o site da comunidade brasileira de usuários do SAGA (https://sagagisbrasil.wordpress.com) para ter acesso à informações relevantes sobre este projeto, obter materiais de estudo e manter-se atualizado.

Ressaltamos que os erros ortográficos/gráficos/tradução são muitos e solicitamos sua contribuição, informando onde houve algum equívoco para que nas versões posteriores não tornem a ocorrer.

Clique aqui para conhecer e baixar o Guia do usuário SAGA – PT-BR.

 

Atenciosamente, Rodrigo Sousa (rodrigofrcs@hotmail.com)

Comunidade Brasileira de Usuários do SAGA

Lançamento preliminar do Guia do usuário SAGA – PT-BR

Saga-14

É com muita alegria que apresentamos a primeira versão do Guia do usuário SAGA – PT-BR (Incompleto), que já dispõe dos capítulos introdutórios ao SAGA GIS e que possibilita realizar práticas comuns aos SIGs.

O “Guia do usuário SAGA – PT-BR” consiste na tradução e atualização por Rodrigo Sousa da documentação básica do SAGA, desenvolvida por Vern Cimmery em 2010 para a versão 2.0.5 do SAGA. Emprega a metodologia de tutorial (passo-a-passo), na construção de um banco de dados e discussão da grande maioria das ferramentas, comandos e funções do SAGA.

Pretende-se que ao final da terceira semana de fevereiro de 2015, o guia já esteja completamente traduzido para o português do Brasil.

Podem ser encontrados muitos erros de tradução/ortografia, ou mesmo, omissão de alguma ferramenta/função que por ventura tenha sido incluído recentemente no SAGA, e neste ponto, esperamos contar com a contribuição da comunidade de usuários, na identificação e notificação destes equívocos.

Clique aqui para baixar/consultar o guia.

SAGA 2.2.3 100% Traduzido

faixa 2.2.3

É com muita satisfação que apresentamos o SAGA 2.2.3 100% traduzido para o português do Brasil. Foram traduzidas 7.283 frases do inglês/espanhol/alemão para o português. Foram 25.015 palavras.

Quando você abrir o SAGA verá que algumas frases ainda estão em outra língua, que não o português, isso se dá pela falta de suporte do desenvolvimento a tradução, ou seja, estas frases ainda não estão traduzidas porque não foram feitas para serem traduzidas (ainda).

A última versão do SAGA que traduzimos 100% foi a versão 2.2.3, que apresenta 67 novas frases em relação a versão anterior (2.2.2). A tradução do SAGA é um processo contínuo e necessita da ajuda do maior número possível de pessoas. Clique aqui e veja como você também pode contribuir.

Clique aqui para baixar a versão 2.2.3 do SAGA 100% traduzida.

SAGA 2.2.2 100% em Português do Brasil

SAGAGISBRASIL 2.2.2

É com muita satisfação que apresentamos o SAGA 100% traduzido para o português do Brasil após três meses de trabalho intenso. Foram traduzidas 7.283 frases do inglês/espanhol/alemão para o português. Foram 25.015 palavras.

O processo de tradução do SAGA para o português do Brasil começou com a conversão do arquivo saga.lng.txt em uma array PHP e posterior importação para o Transifex, uma excelente plataforma de tradução de texto. A partir de então desenvolvemos a leitura e tradução de frase por frase, palavra por palavra que é exibida para o usuário na interface gráfica do SAGA. Entenda melhor como funciona a tradução do SAGA clicando aqui.

Quando você abrir o SAGA verá que algumas frases ainda estão em outra língua, que não o português, isso se dá pela falta de suporte do desenvolvimento a tradução, ou seja, estas frases ainda não estão traduzidas porque não foram feitas para serem traduzidas (ainda).

A versão do SAGA que traduzimos 100% foi a versão 2.2.2, em dezembro de 2015 já foi lançada a versão 2.2.3, que apresenta 67 novas frases que logo-logo também estarão traduzidas e disponíveis para download aqui no site. A tradução do SAGA é um processo contínuo e necessita da ajuda do maior número possível de pessoas. Clique aqui e veja como você também pode contribuir.

Clique aqui para baixar a versão 2.2.2 do SAGA 100% traduzida.

A COMUNIDADE SAGA GIS BRASIL