SAGA 2.2.2 100% em Português do Brasil

SAGAGISBRASIL 2.2.2

É com muita satisfação que apresentamos o SAGA 100% traduzido para o português do Brasil após três meses de trabalho intenso. Foram traduzidas 7.283 frases do inglês/espanhol/alemão para o português. Foram 25.015 palavras.

O processo de tradução do SAGA para o português do Brasil começou com a conversão do arquivo saga.lng.txt em uma array PHP e posterior importação para o Transifex, uma excelente plataforma de tradução de texto. A partir de então desenvolvemos a leitura e tradução de frase por frase, palavra por palavra que é exibida para o usuário na interface gráfica do SAGA. Entenda melhor como funciona a tradução do SAGA clicando aqui.

Quando você abrir o SAGA verá que algumas frases ainda estão em outra língua, que não o português, isso se dá pela falta de suporte do desenvolvimento a tradução, ou seja, estas frases ainda não estão traduzidas porque não foram feitas para serem traduzidas (ainda).

A versão do SAGA que traduzimos 100% foi a versão 2.2.2, em dezembro de 2015 já foi lançada a versão 2.2.3, que apresenta 67 novas frases que logo-logo também estarão traduzidas e disponíveis para download aqui no site. A tradução do SAGA é um processo contínuo e necessita da ajuda do maior número possível de pessoas. Clique aqui e veja como você também pode contribuir.

Clique aqui para baixar a versão 2.2.2 do SAGA 100% traduzida.

A COMUNIDADE SAGA GIS BRASIL

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s